Das Art Hotel in Pietermaai

Ein neues Hotel sollte eigentlich schon Mitte Dezember den Stadtteil Pietermaai in Willemstad bereichern: das Art Hotel Curacao.

Allerdings arbeiteten zu diesem Zeitpunkt noch Bautrupps vor Ort. In ein Bauprojekt dieser Art wird viel Liebe zum Detail gesteckt, was den Bauherren dazu bewegte, die Eröffnung um zwei Monate zu verschieben. Deshalb ist ab dem 15. Februar ein „sanfter Start“ geplant.

„Wir müssen alles perfekt machen, denn dies wird ein Fünf-Sterne-Haus“, so Bas Fillipini, dem auch das angrenzende Hotel, die Scuba Lodge, gehört.

Das neue Art Hotel mit seinen 43 Luxuszimmern liegt zwischen dem Bij Blauw und der Scuba Lodge.

Neues Restaurant in der Kaya Wilson Godett

Auch ein Gourmetrestaurant gehört zum Hotel: The Lemon Tree. Es fügt sich nahtlos in die Reihe der benachbarten Strandrestaurants wie De Heeren@sea und Saint Tropez Club ein.

The Lemon Tree öffnete bereits an Heiligabend seine Türen und war in den ersten Tagen ausgebucht. Vermutlich lag das auch daran, dass es ein Ableger des renommierten Fine Dining Restaurants Lemon Tree in Deventer, Niederlande, ist.

Unser Bild zeigt die Lage des Art Hotels in Pietermaai, von wo aus es ca. 10 Minuten Fußweg zum Zentrum von Punda sind.

---

Erstmeldung des Curacao Chronicles am 31.12.2024.

Sea Turtle Conservation Curacao (STCC) sucht nach einer verletzten Schildkröte. Das Tier wurde in Spanish Waters vermutlich von einem Schiff (Schiffschraube?) angefahren, lebt aber noch. Auf dem Foto (aus dem Suchaufruf von STCC) ist gut zu sehen, dass der Panzer beschädigt ist und das Tier blutet. Zuletzt wurde die Schildkröte östlich des Curacao Yacht Clubs gesehen.

Falls Ihr die Turtle seht, oder gar an Land bringen könnt, ruft bitte an oder sendet eine SMS an Sea Turtle Conservation Curacao: +59996647970

STCC wird sich dann um die Versorgung der Schildkröte durch einen Tierarzt kümmern.

Schaut gerne auch bei Sea Turtle Conservation vorbei, die jederzeit dankbar für Spenden sind.

---

Originalmeldung der Sea Turtle Conservation Curacao am 29.12.2024:
https://www.facebook.com/SeaTurtleConservationCuracao

Am 01.01.2025 um 20:15 ist im ZDF eine Folge der beliebten Deutschen TV-Serie “Das Traumschiff” mit dem Schwerpunkt auf der Karibikinsel Curacao zu sehen. Wir sind gespannt, was das ZDF von unserer Lieblingsinsel zeigen wird.

Laut TVMovie.de dreht sich die Handlung um die elfjährige Mia, die mit ihrem Vater nach Curaçao reist. Als dieser sich in Valeria verliebt, muss er seiner Tochter die Wahrheit über ihre Mutter gestehen. Das Crewmitglied Malik sucht Hilfe beim Trauerredner für seinen Heiratsantrag.

Oder, wie es das ZDF anteasert: “Kapitän Max Parger und seine Crew steuern den Hafen von Curaçao an. Eine Insel, die berühmt ist für ihre Strandbuchten, Korallenriffe und die Brutstätten der Meeresschildkröten.”

ZDF-Teaser (Video): https://www.zdf.de/filme/das-traumschiff/curaao-100.html

Falls Du an Neujahr ganz entspannt vom nächsten Urlaub träumen magst, dann schau Dir – zusammen mit uns😍 – die Deutsche Erstausstrahlung “Das Traumschiff – Curaçao” an. Viel Spaß!

Schauspieler

Kapitän Max Parger: Florian Silbereisen
Hoteldirektorin Hanna Liebhold: Barbara Wussow
Staffkapitän Martin Grimm: Daniel Morgenroth
Schiffsärztin Dr. Jessica Delgado: Collien Ulmen-Fernandes
Philipp Korte: David Korbmann
Valerie Prinz:Nadine Menz
Florian Pfeiffer: Sebastian Jakob Doppelbauer
Liv Simonis: Pauline Werner
Birgit Schneider: Franziska Sztavjanik
Konrad Thiele: Max Gertsch

Produktion

Titel: Das Traumschiff
Genre: Unterhaltung
Produktionszeitraum: Januar bis April 2024
Produktionsland: Deutschland
Produktionsfirma: Polyphon Film
Produzentin: Beatrice Kramm
ZDF-Redaktion: Elisabeth Müller und Sebastian Hünerfeld

Filmcrew

Regie: Laura Thies
Drehbuch: Felicitas Sieben
Kamera: Daniel Bussmann

Das Traumschiff MS Amadea

Im TV Klassiker nimmt die MS Amadea als ZDF Traumschiff Kurs in die Karibik und nach Südamerika. Neben Curacao wurde in Argentinien (Buenos Aires und Iguazu-Wasserfälle) und am Hudson-River im US Bundesstaat New York gedreht. Es entstanden die drei Traumschiff-Folgen:

• Das Traumschiff: Argentinien (Sendtermin 24.11.2024)
• Das Traumschiff: Hudson Valley (Sendetermin 26.12.2024)
• Das Traumschiff: Curacao (Sendtermin 01.01.2025)

Seit 2015 ist die MS Amadea der Deutschen Phoenix-Reederei Drehort für die Produktion von “Das Traumschiff”. An Bord des 4,5 Sterne Luxus-Kreuzfahrtschiffes finden sich drei Restaurants (“Ozean” und “Amera” sowie das “Lido” Buffet-Restaurant) und zahlreiche Bars, Lounges und Cafés. Zudem verfügt die MS Amadea über einen Außenpool, einen Wellness-/Beauty- und Spa-Bereich, eine Golfanlage, einen Fitnesscenter und eine Joggingstrecke auf der Rundum-Promenade. Die Bordsprache ist (auch in internationalen Gewässern) Deutsch.

Meine Meinung

Leider bekommt die Insel Curacao selbst nur sehr wenig Sendezeit. Gedreht wurde vor Ort überwiegend im Blue Bay Ressort (Blauwbaai), im Kura Hulanda Village sowie einzelne Szenen auf Klein Curacao und in Pietermaai/Willemstad. Garniert wurde das Ganze mit Drohnenflügen, bei denen dann auch mal kurz der Norden von Curacao gezeigt wurde.

Bei anderen Folgen von “Das Traumschiff” gab es Landausflüge zu abgelegenen Orten (bspw. auf Mauritius). Leider gab es dies beim Besuch von Curacao nicht. Dabei wären der Mount Christoffel, die Strände im Westen oder ein Stopp in einem Snek oder Truk di Pan sicher leicht ins Drehbuch einzubauen gewesen. Dass Curacao ein echtes Taucherparadies ist, wurde ebenfalls nicht thematisiert. Ok, es gab eine Schildkröte zu sehen. Wer bereits auf der Insel war, wird viel vermissen.

Viel bedauerlicher finde ich allerdings, dass der karibische Vibe, der den Lifestyle auf Curacao und seine herzlichen Menschen ausmacht, überhaupt nicht transportiert wurde. Einheimische wurden allenfalls als Musik-Statisten beim Salsa-Tanz in Pietermaai eingeblendet. Mir fehlte jede Emotion beim Dreh der Crew auf Curacao – sehr schade! Es ging nur um die flache und schnell zu durchschauende Story der Protagonisten.

Die Bewertung des Films im Internet gibt meiner Einschätzung offenbar Recht: Bei knapp über 3 Sternen bleibt viel Luft nach oben! Vielleicht ein anderes mal?

Liebes ZDF: Solltet Ihr nochmal Lust verspüren, auf diese wunderschöne Insel mit dem Traumschiff zurückzukehren: Bitte sprecht uns vorher an!

Fuikdag bzw. Fuik Day 2025

Was ist der Fuikdag?

Hier direkt die Antwort aus unserer Quizfrage: “Fuik heißt Fischernetz. Der Fuik Tag ist ein Fest zu Wasser in der Fuikbaai. Die Fuikbaai ist eine Bucht in Form eines langgezogenen Fischernetzes. Sie wird mit allem angesteuert, das auf dem Wasser schwimmt. Der Fuik Day ist ein großes Happening mit viel Musik, Essen und Trinken. Was mit ein paar Booten von Freunden begann, ist mittlerweile ein bekannter Event, der jährlich am ersten Sonntag des Jahres stattfindet.”

Regeln für den Fuikdag 2025

Die Behörden auf Curaçao, darunter die Küstenwache, die Polizei und andere Aufsichtsbehörden, führen strenge Kontrollen auf See und entlang der Küstengebiete durch, um einen sicheren und geordneten Fuikdag 2025 zu gewährleisten. Diese Maßnahmen, die auf die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung und die Durchsetzung staatlicher Vorschriften abzielen, sind Teil einer koordinierten Anstrengung, um Sicherheitsbedenken und logistische Herausforderungen während der Veranstaltung anzugehen.

Die am Fuikdag teilnehmenden Wasserfahrzeuge müssen strenge Sicherheitsanforderungen erfüllen. Alle Boote müssen ausreichend Rettungswesten für die Passagiere an Bord sowie die erforderliche Sicherheitsausrüstung, einschließlich Signalgeräten und Pfeifen, mitführen. Für alle Wasserfahrzeuge müssen außerdem ordnungsgemäße Unterlagen zur Einsichtnahme durch das Hafen- und Sicherheitsinspektionsteam und die Küstenwache verfügbar sein.

Zusätzlich zu diesen Maßnahmen ist der Verkauf von Alkohol strengstens verboten und es darf während der Veranstaltung keine Musik auf Flößen oder Plattformen gespielt werden. Nach 17:00 Uhr muss die Musik vollständig verstummen. Die Feuerwehr führt Inspektionen durch, um sicherzustellen, dass keine offenen Flammen für Barbecues oder andere Aktivitäten verwendet werden, die an Bord von Schiffen eine Brandgefahr darstellen könnten.

Die Behörden haben auch die Nutzung von Wassertaxis und das Trampen von und nach Fuikbaai verboten. Diese Regel wurde aufgrund von Vorfällen eingeführt, bei denen Personen in Fuikbaai gestrandet waren und über Privatgrundstücke in Santa Barbara nach Caracasbaai zurückkehren mussten, was zu unnötigen Unruhen führte. Um ähnliche Probleme zu vermeiden, werden diese Maßnahmen strikt durchgesetzt.

Boote, die aus dem Ausland ankommen, müssen die Einwanderungs- und Zollverfahren abschließen, bevor sie an der Veranstaltung teilnehmen können. Dadurch wird sichergestellt, dass alle Schiffe die örtlichen Einreisebestimmungen einhalten und über die erforderlichen Unterlagen verfügen.

Die Durchsetzung dieser Regeln wird von verschiedenen Behörden übernommen, darunter die Küstenwache, die Polizei von Curaçao, die Hafen- und Sicherheitsinspektion, die Feuerwehr, das Ministerium für Gesundheit, Umwelt und Natur (GMN), die Sicherheitsbehörde von Santa Barbara, das Rote Kreuz, die Curaçao Ambulance Foundation (FKA) und Citro. Diese Organisationen werden zusammenarbeiten, um die öffentliche Sicherheit zu gewährleisten und bei Bedarf Hilfe zu leisten.

Verstöße gegen die festgelegten Vorschriften werden geahndet, da die Behörden betonen, wie wichtig die Einhaltung dieser Regeln ist, um eine sichere und angenehme Umgebung für alle Teilnehmer zu schaffen. Die Teilnehmer werden dringend gebeten, die Richtlinien zu respektieren, mit den Beamten zusammenzuarbeiten und der Sicherheit während des Fuikdag 2025 Vorrang einzuräumen.

Diese koordinierte Aktion unterstreicht das Engagement der Behörden von Curaçao, dafür zu sorgen, dass der Fuikdag für alle Beteiligten eine sichere und gut organisierte Veranstaltung bleibt.

---

Erstmeldung des Curacao Chronicle am 20. Dezember 2024

In der Nacht von Samstag, 07.12.2024, auf Sonntag, 08.12.2024, wurden auf der Straußenfarm am Weg naar Groot St. Joris vier Strauße getötet. Die Tiere wurden am Sonntagmorgen tot aufgefunden. Ein Sprecher der Farm drückte die tiefe Trauer über den Verlust aus. Offenbar konnten herumstreunende Hunde aus der Nachbarschaft ins Gelände eindringen und haben die Strauße gerissen.

Die Farm hat die Anwohner dazu aufgerufen, ihre Haustiere genau im Auge zu behalten. Sie mögen dafür sorgen, dass sie auf ihren Grundstücken bleiben, um ähnliche Vorfälle in Zukunft zu verhindern.

Da die Straußenfarm eine beliebte Touristenattraktion auf Curacao ist und zahlreiche Tiere beheimatet, gibt der Vorfall Anlass zur Sorge hinsichtlich der Sicherheit der Wildtiere vor Ort.

Originalmeldung vom 09.12.2024 auf unserer Partnerwebsite des Curacao Chronicle

Aktuell gibt es sehr günstige Last-Minute-Angebote für Flüge mit Corendon von Amsterdam (AMS) nach Curacao (CUR). Falls Du dem Novembäh😜🥶 in Europa entfliehen und kurzfristig ein paar Tage in der warmen Karibik verbringen möchtest: Schau Dir das Angebot von Corendon an! Ab rund 480,- EUR gibt es Flüge mit super Flugzeiten ab Amsterdam.

Zum Vergleich: KLM hat heute “Angebote” veröffentlicht und deren vergleichbarer Light-Tarif liegt (bei unmöglichen Reisezeiten) aktuell bei meistens weit über 1.000,- EUR.

Unser Tipp:

Nutze bei Corendon (wie auch bei KLM) die Monatsansicht, um die günstigsten Flugpreise zu ermittelt. (Dieser Tipp ist übrigens ein “Geheimtipp” und gilt für die meisten Airlines.)

Curacao Flug mit Corendon zum besten Preis buchen (Monatsansicht)Hier ein Beispiel, was bei Auswahl von günstigen Flugkombinationen möglich ist:

Diese Preise beinhalten kein Gepäck (wie dies auch bei anderen Airlines mittlerweile bei den günstigsten Tarifen üblich ist). Für etwas Aufpreis ist jedoch auch bei Corendon Gepäck zubuchbar.

Viel Spaß und gute Erholung bei Deinem Last-Minute Urlaub auf Curacao!

Restaurant brennt aus

Am Morgen des 1. November gab es einen Großbrand im Rif Fort Willemstad. Ein Restaurant ging dort in Flammen auf. Das Feuer verursachte nicht nur erhebliche Schäden im Obergeschoss des Restaurants, sondern auch auf Straßenebene. Die starke Rauchentwicklung versetzte sowohl Anwohner, als auch Geschäftsinhaber in Aufregung.

Feuerwehreinsatz

Löschzüge aus Mundu Nobo, Steenrijk und Rio Canario rückten aus. Zudem wurden sie von der Wasserseite aus von einem Schlepper der Kompania di Tou Kòrsou (KTK) unterstützt. Die Ursache des Brandes ist bislang ungeklärt und bedarf weiterer Untersuchung, so ein Sprecher der Feuerwehr.

Bitte stelle Dich als Besucher des Rif Forts auf die Umstände vor Ort ein.

---

Erstmeldung des Curacao Chronicle vom 01.11.2024 (mit Bild von oben auf das betroffene Restaurant)

Sanitäranlagenprojekt am Kenepa Chiki

Das Ministerium für Gesundheit, Umwelt und Natur (GMN) hat mit dem Bau von neuen Toiletten am Kleinen Knip Strand, der auf Papiamentu Kenepa Chiki heißt, begonnen.

Der seit vielen Jahren unbewirtschaftete Strand verfügt nicht über Sanitäranlagen. Diese sollen nun am unteren Ende des Strandes entstehen (wo auch immer das genau sein mag). Der Bau wird circa neun Wochen dauern. Das Ministerium entschuldigt sich bereits im Vorfeld für alle Unannehmlichkeiten, die durch die Bauarbeiten entstehen.

Grund für den Bau der Toiletten

Die fehlenden Toiletten führten nach Angaben des Ministeriums zu gefährlichen Situationen. Mit dieser Maßnahme soll das Besuchserlebnis an einem der beliebtesten Strände Curacaos verbessert und gleichzeitig die öffentliche Gesundheit und Sicherheit gewährleistet werden.

Bauvorhaben an Stränden kritisch

Im Gegensatz zu anderen Bauplänen für “betonierte” Beach Clubs an Orten wie Caracasbaai, Jeremi und Lagun, die erhebliche Proteste und Petitionen auslösten, wird die Installation der neuen Toiletten als relativ geringfügiger Eingriff betrachtet.

Anmerkung der Relaxed Curacao Redaktion

Aus unserer Sicht könnte es mit der Zufahrt und dem Parken für die Zeit des Baus eng werden. Die schmale Zufahrt ist nicht gerade optimal für Baufahrzeuge. Inwiefern Baulärm den Aufenthalt am Strand beeinträchtigen wird, ist sicher demnächst über das Curacao Visitors Forum zu erfahren.

Wir hoffen, dass die uralten, hohen Kenepa Bäume auf der linken Strandseite nicht den neuen Toiletten weichen müssen. Der Neubau sollte sich gut in die Umgebung einfügen und nicht allzu viel Parkfläche wegnehmen, damit der Kenepa Chiki nicht zu viel an Flair und Charme einbüßt.

Vor vielen Jahren gab es am Kleinen Knip beim Blick aufs Meer hinaus auf der linken Seite ein Wirtschaftsgebäude. Mittlerweile ist es eine Ruine. Evtl. nutzt man diese Gelegenheit, um den alten Schandfleck abzutragen oder vielleicht erstrahlt nach Renovierung des Ganzen alles in neuem Glanz? Wir bleiben dran!

---

Erstmeldung des Curacao Chronicle am 30. Oktober 2024

Am 25. und 26. Oktober brennt die Luft in Willemstad

Bei der AIR CURACAO BALLOON FIESTA steigen Heißluftballons mit Baby Monstern in die Luft. Ein Spektakel für die ganze Familie! Eure Kleinsten werden garantiert aus dem Staunen nicht mehr herauskommen, wenn übergroße Monster Ballons im Animé- bzw. Comic-Stil jeweils von 16 bis 22Uhr über ihnen schweben.

Zudem habt Ihr die Möglichkeit, selbst an einem mit Seilen in der Luft gehaltenen Heißluftballon in die Höhe zu schweben.

Ticketinfos auf der Instagram Seite der Veranstalter.

Halloween Atmosphäre beim Rockkonzert in der Cathedral of Thorns

Am Samstagabend, den 26. Oktober, wird die Cathedral of Thorns, das Labyrinth Kunstwerk aus Dornen, am Landhaus Bloemhof wieder erstrahlen. Die Pforten öffnen ab 19 Uhr und ab 20:30 heißt es dann ROCK THE CATHEDRAL.

Das Rockkonzert mit Tickets für umgerechnet knapp 50 Euro findet zugunsten des Kindermuseums Curacao statt. Lokale Künstler und Talente sowie eine special Performance der Teenagergruppe “Ragnarock” werden die Bühne rocken und Hits von Bon Jovi, Queen, Aerosmith, Journey und vielen anderen spielen.

Reef Renewal Halloween Benefiz Party am Strand

Du möchtest lieber eine Halloween Party am Meer erleben und damit den Erhalt und den Wiederaufbau der Korallenriffe von Curacao unterstützen? Kein Problem!

Komm am Samstag, den 26. Oktober ab 18 Uhr zu Olas y Copas direkt neben dem Seaquarium und feiere dort RAISE THE REEF. Bis 23 Uhr kannst Du dort Live-Gigs, leckeres Essen, Drinks und eine Nacht voller Spuk und Spaß genießen: z.B. eine Tombola und eine den ganzen Abend über andauernde Auktion mit Bieterlisten auf ausgewählte Artikel.

Alles steht unter dem Motto Halloween. Auf Curacao kannst Du hier in Deinem individuellen Helloween-Kostüm glänzen – vielleicht in einer etwas luftigeren Beach Variante? Vielleicht gewinnst Du ja damit beim Kostümwettbewerb!?

Relaxed Curacao wünscht Happy Halloween!

14 Jahre Unabhängigkeit

Am 10.10.2010 wurde Curacao ein autonomes Land innerhalb des Königreichs der Niederlande.

Der 10. Oktober ist der Nationalfeiertag von Curacao “Dia di Pais Kòrsou” – nicht zu verwechseln mit dem Tag der Flagge (Dia di Bandera) am 2. Juli eines jeden Jahres.

Punda Vibes den ganzen Donnerstag

Jeden Donnerstag pulsiert Willemstad mit Live-Musik, Tanz und Feuerwerk. Doch diese Woche gehen die Vibes nicht wie sonst am Spätnachmittag mit einigen Happy Hours in Punda (wie z.B. im Iguana Café) los. Stattdessen wird die Innenstadt ganztägig zur Feierzone.

Anlässlich des Nationalfeiertags, der in diesem Jahr auf einen Donnerstag fällt, übernimmt das DMO (Downtown Management Organization) die Regie. Dieses Jahr steht Curacaos Reichtum an Vielfalt im Mittelpunkt.

Eventzonen

• Die Straße Hanchi Snoa wird zum kulturellen Zentrum der Feierlichkeiten: Musik, Tanz und Speisen aus Ländern wie Curaçao, China, Indien, den USA, Mexiko, den Niederlanden, Jamaika und der Dominikanischen Republik.
• In der Columbusstraat, der Prinsenstraat, am Gomezplein und vor dem Wilhelminaplein werden verschiedene Aktivitäten für Kinder und Jugendliche angeboten.
• Entlang der Columbusstraat und am „Pia di Brug“ wird es einen Marktbereich mit Verkaufsständen geben.
• Die Breedestraat wird sich in eine kreative Szene verwandeln, in der Künstler spektakuläre Kreidekunstwerke auf der Straße, auf Treppen und auf Leinwänden schaffen. Zudem wird es auch eine Modenschau geben, die zur lebendigen Atmosphäre des Stadtteils Otrobanda beiträgt.
• Der Tag wird mit einer spektakulären lokalen Musikveranstaltung abgeschlossen. Künstler wie Oriri, Den Chiki, Gentz, EmmaW, Ro1, MC Chris Strick und ONE werden auf der Bühne stehen.
• Die Besucher können auch eine besondere Outdoor-Performance von Axl und seinem Orchester genießen, zusammen mit der Karnevalsgruppe Vise Versa, die ihre Kostüme für den Karneval 2025 enthüllen wird.

Um 10:00 Uhr lokaler Zeit fällt der Startschuss zur 10/10-Feier, wie der Nationalfeiertag auch noch genannt wird.

Für wen sind die Festlichkeiten?

Alle Einwohner und Besucher von Curaçao, egal ob jung oder alt, sind eingeladen, in Willemstad zusammenzukommen und diesen besonderen Tag zu feiern. Die Veranstaltung ist kostenlos und bietet eine einzigartige Gelegenheit, den Reichtum der Kultur im historischen Herzen der Stadt zu erleben.

Was wir sicher wissen

Auch wenn wir diesen Tag auf der Insel noch nicht miterlebt haben: Die Bewohner von Curacao freuen sich über jeden Anlass zum Feiern. Und so wird bestimmt auch der diesjährige Nationalfeiertag ein Riesenspektakel in der Stadt und vor allem bunt, so bunt wie Curacao. Wenn Du gerade auf der Insel bist, solltest Du das auf keinen Fall verpassen.

Es soll Besucher geben, die sich ihre Reise just um solche Anlässe herum legen, um mit dabei zu sein, denn “Curacao ta Dushi” – “Curacao ist Dushi”. Mehr zur Bedeutung von “Dushi” in unserem Artikel zur Lokalsprache Papiamentu.

---

Dieser Beitrag beruht auf einer Erstmeldung des Curacao Chronicle vom 07.10.2024.