Impressum
Betreiber dieses Online-Angebots und inhaltlich verantwortlich ist:
Asolis GmbH
Heimgartenstraße 6
82377 Penzberg
Telefon: +49 8856 9378844
Telefax: +49 8856 9378845
E-Mail: webmaster[at]asolis[dot]com
Internet: www.asolis.com
Sitz der Gesellschaft: Penzberg
Registergericht: AG München, HRB 179919
Geschäftsführung: Stefan Rosenthal
USt-ID: DE265651251
Dieses Impressum gilt auch für unsere Social Media Kanäle:
YouTube: @relaxedcuracao
https://www.youtube.com/@relaxedcuracao
Facebook: relaxedcuracao.com
https://www.facebook.com/relaxedcuracao
Instagram: relaxedcuracao
https://www.instagram.com/relaxedcuracao
Twitter/X: relaxedcuracao
https://twitter.com/relaxedcuracao
TikTok: @relaxedcuracao
https://www.tiktok.com/@relaxedcuracao
Pinterest: relaxedcuracao
https://www.pinterest.de/relaxedcuracao
Alle Inhalte dieses Internetangebots, insbesondere Texte, Fotografien und Grafiken, sind urheberrechtlich geschützt. Das Urheberrecht liegt, soweit nicht ausdrücklich anders gekennzeichnet, bei der Asolis GmbH und Ihren Mitarbeiter:innen. Bitte fragen Sie uns, falls Sie die Inhalte dieses Internetangebotes verwenden möchten.
Wer gegen das Urheberrecht verstößt (z.B. Bilder oder Texte unerlaubt kopiert), macht sich gem. §§ 106 ff UrhG strafbar, wird zudem kostenpflichtig abgemahnt und muss Schadensersatz leisten (§ 97 UrhG).
Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und sonstige Materialien übernehmen wir keine Haftung.
Bitte beachten Sie auch unsere Erklärung zum Datenschutz.
Kleines Quiz gefällig?
Quizfrage
Heißt es Otrobanda oder Otrabanda (der Stadtteil von Willemstad)?Antwort
Beides ist richtig!
In der wörtlichen Übersetzung aus der Lokalsprache Papiamentu ist mit Otrobanda die “andere Seite” gemeint. Dabei spielt es keine Rolle, ob man Otrobanda oder Otrabanda sagt, bestätigt uns Pablo von Iguana Ride, der Städtetouren auf E-Scootern durch die verschiedenen Stadtteile anbietet.
Otrabanda ist der Stadtteil von Willemstad, der gegenüber von Punda liegt. Die Meerenge St. Annabaai trennt die beiden Stadtteile voneinander. Überbrückt wird mit der schwimmenden Pontonbrücke Königin Emma für Fußgänger und Königin Juliana für alle Kraftfahrzeuge.
Das Bild zeigt den Briónplein in Otrobanda/Otrabanda mit der Flagge von Curacao.
Du magst mehr? Hier ist ein Beitrag, der Dich ebenfalls interessieren könnte:
Für diese Seite sind unsere Kommentarfunktionen ausgeschaltet. Falls Du uns Feedback zu dieser Seite geben möchtest, kontaktiere uns bitte via E-Mail an webmaster[at]relaxedcuracao[dot]com oder die im Impressum genannten Kommunikationswege. Dankeschön!
Impressum
Betreiber dieses Online-Angebots und inhaltlich verantwortlich ist:
Asolis GmbH
Heimgartenstraße 6
82377 Penzberg
Telefon: +49 8856 9378844
Telefax: +49 8856 9378845
E-Mail: webmaster[at]asolis[dot]com
Internet: www.asolis.com
Sitz der Gesellschaft: Penzberg
Registergericht: AG München, HRB 179919
Geschäftsführung: Stefan Rosenthal
USt-ID: DE265651251
Dieses Impressum gilt auch für unsere Social Media Kanäle:
YouTube: @relaxedcuracao
https://www.youtube.com/@relaxedcuracao
Facebook: relaxedcuracao.com
https://www.facebook.com/relaxedcuracao
Instagram: relaxedcuracao
https://www.instagram.com/relaxedcuracao
Twitter/X: relaxedcuracao
https://twitter.com/relaxedcuracao
TikTok: @relaxedcuracao
https://www.tiktok.com/@relaxedcuracao
Pinterest: relaxedcuracao
https://www.pinterest.de/relaxedcuracao
Alle Inhalte dieses Internetangebots, insbesondere Texte, Fotografien und Grafiken, sind urheberrechtlich geschützt. Das Urheberrecht liegt, soweit nicht ausdrücklich anders gekennzeichnet, bei der Asolis GmbH und Ihren Mitarbeiter:innen. Bitte fragen Sie uns, falls Sie die Inhalte dieses Internetangebotes verwenden möchten.
Wer gegen das Urheberrecht verstößt (z.B. Bilder oder Texte unerlaubt kopiert), macht sich gem. §§ 106 ff UrhG strafbar, wird zudem kostenpflichtig abgemahnt und muss Schadensersatz leisten (§ 97 UrhG).
Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und sonstige Materialien übernehmen wir keine Haftung.
Bitte beachten Sie auch unsere Erklärung zum Datenschutz.
Beiträge, die Dich interessieren könnten:
Magst Du mehr lesen? Schau Dich gerne nach einem für Dich spannenden Thema in unseren Rubriken um:
Für diese Seite ist die Kommentarfunktion ausgeschaltet. Falls Du uns Feedback zu dieser Seite geben möchtest, kontaktiere uns bitte via E-Mail an webmaster [at] relaxedcuracao [dot] com oder über die im Impressum genannten Kommunikationswege. Dankeschön!
Quizfrage
Heißt es Otrobanda oder Otrabanda (der Stadtteil von Willemstad)?Antwort
Beides ist richtig!
In der wörtlichen Übersetzung aus der Lokalsprache Papiamentu ist mit Otrobanda die “andere Seite” gemeint. Dabei spielt es keine Rolle, ob man Otrobanda oder Otrabanda sagt, bestätigt uns Pablo von Iguana Ride, der Städtetouren auf E-Scootern durch die verschiedenen Stadtteile anbietet.
Otrabanda ist der Stadtteil von Willemstad, der gegenüber von Punda liegt. Die Meerenge St. Annabaai trennt die beiden Stadtteile voneinander. Überbrückt wird mit der schwimmenden Pontonbrücke Königin Emma für Fußgänger und Königin Juliana für alle Kraftfahrzeuge.
Das Bild zeigt den Briónplein in Otrobanda/Otrabanda mit der Flagge von Curacao.
#immerdabei – unsere Artikel zum mitnehmen auf einer Map – probier’s aus!
Impressum
Betreiber dieses Online-Angebots und inhaltlich verantwortlich ist:
Asolis GmbH
Heimgartenstraße 6
82377 Penzberg
Telefon: +49 8856 9378844
Telefax: +49 8856 9378845
E-Mail: webmaster[at]asolis[dot]com
Internet: www.asolis.com
Sitz der Gesellschaft: Penzberg
Registergericht: AG München, HRB 179919
Geschäftsführung: Stefan Rosenthal
USt-ID: DE265651251
Dieses Impressum gilt auch für unsere Social Media Kanäle:
YouTube: @relaxedcuracao
https://www.youtube.com/@relaxedcuracao
Facebook: relaxedcuracao.com
https://www.facebook.com/relaxedcuracao
Instagram: relaxedcuracao
https://www.instagram.com/relaxedcuracao
Twitter/X: relaxedcuracao
https://twitter.com/relaxedcuracao
TikTok: @relaxedcuracao
https://www.tiktok.com/@relaxedcuracao
Pinterest: relaxedcuracao
https://www.pinterest.de/relaxedcuracao
Alle Inhalte dieses Internetangebots, insbesondere Texte, Fotografien und Grafiken, sind urheberrechtlich geschützt. Das Urheberrecht liegt, soweit nicht ausdrücklich anders gekennzeichnet, bei der Asolis GmbH und Ihren Mitarbeiter:innen. Bitte fragen Sie uns, falls Sie die Inhalte dieses Internetangebotes verwenden möchten.
Wer gegen das Urheberrecht verstößt (z.B. Bilder oder Texte unerlaubt kopiert), macht sich gem. §§ 106 ff UrhG strafbar, wird zudem kostenpflichtig abgemahnt und muss Schadensersatz leisten (§ 97 UrhG).
Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und sonstige Materialien übernehmen wir keine Haftung.
Bitte beachten Sie auch unsere Erklärung zum Datenschutz.
Beiträge, die Dich interessieren könnten:
Magst Du mehr lesen? Schau Dich gerne nach einem für Dich spannenden Thema in unseren Rubriken um:
Für diese Seite sind unsere Kommentarfunktionen ausgeschaltet. Falls Du uns Feedback zu dieser Seite geben möchtest, kontaktiere uns bitte via E-Mail an webmaster[at]relaxedcuracao[dot]com oder die im Impressum genannten Kommunikationswege. Dankeschön!
Quizfrage
Heißt es Otrobanda oder Otrabanda (der Stadtteil von Willemstad)?Antwort
Beides ist richtig!
In der wörtlichen Übersetzung aus der Lokalsprache Papiamentu ist mit Otrobanda die “andere Seite” gemeint. Dabei spielt es keine Rolle, ob man Otrobanda oder Otrabanda sagt, bestätigt uns Pablo von Iguana Ride, der Städtetouren auf E-Scootern durch die verschiedenen Stadtteile anbietet.
Otrabanda ist der Stadtteil von Willemstad, der gegenüber von Punda liegt. Die Meerenge St. Annabaai trennt die beiden Stadtteile voneinander. Überbrückt wird mit der schwimmenden Pontonbrücke Königin Emma für Fußgänger und Königin Juliana für alle Kraftfahrzeuge.
Das Bild zeigt den Briónplein in Otrobanda/Otrabanda mit der Flagge von Curacao.
#immerdabei – unsere Artikel zum mitnehmen auf einer Map – probier’s aus!
