Papiamentu in Google Translate
Maike |
| | 03.07.2024 |
Papiamentu in Google Translate
Das ging schneller als gedacht:
Noch im Mai 2024 haben wir die Aufnahme von Papiamentu in Google Translate angekündigt und mittlerweile ist die Kreolsprache bereits integriert.
Wie Du an unserem kurzen Textbeispiel auf dem Bild oben sehen kannst, funktioniert es wunderbar.
Papiamentu ist nicht nur die Sprache unserer Lieblingsinsel Curacao, sondern wird auch noch auf den Nachbarinseln Aruba und Bonaire gesprochen. Insgesamt sprechen diese Sprache über 260.000 Menschen. Auf Curacao sind neben dem Papiamentu Niederländisch und Englisch ebenfalls offizielle Amtssprachen.
Über diesen Link kommst Du auf die Google Übersetzer Seite Deutsch – Papiamentu.
Du sprichst kein Deutsch?
Dann wechsele über das Dropdown-Menü mit der Pfeiltaste in die gewünschte Ausgangssprache.
Viel Spaß beim Übersetzen!
Erstmeldung:
Bisher ist die Kreolsprache Papiamentu in den marktführenden, großen Übersetzungsmaschinen leider nicht zu finden. Jedoch kommt hier laut einer Meldung des Curacao Chronicle vom 6. Mai 2024 Bewegung ins Spiel:
Laut Bildungsminister von Curacao, Sithree van Heydoorn, ist die Digitalisierung von Papiamentu auf dem Weg zur Integration in Google Translate. Die Aufnahme in digitale Plattformen sei für die Sprachentwicklung und die Bewahrung des kulturellen Erbes von wesentlicher Bedeutung. Neben einer umfangreichen Bestandsaufnahme der existierenden Wortlisten, wird das Projekt auch Redewendungen und Grammatikregeln umfassen. Das Vorhaben soll innerhalb von fünf Jahren abgeschlossen sein.
Luft auf ein kleines Quiz? Wir haben 100+ kurzweilige Fragen rund um Curacao zusammengestellt. Viel Spaß beim Rätseln!
Quizfrage
Wie finde ich den Strand, an dem ich mit Schildkröten schwimmen kann?Antwort
Du fährst in den Westen von Curacao nach Westpunt. Nach einem Stück ortseinwärts siehst Du linker Hand den Anfang einer langgezogenen Bucht. Du fährst weiter die Straße entlang bis zu den ganz in Gelb angestrichenen All West Apartments. Dahinter kommt ein großer Parkplatz, an dem Du Dein Auto abstellen kannst. Auf der rechten Seite gehst Du die Treppen zum Playa Grandi hinunter.
Solltest Du vorbeigefahren sein, hast Du eine zweite Chance: Biege in der bergab S-Kurve, vor dem Oktopus Baum, scharf links ab. So kommst Du ebenerdig zu dem kleineren Parkplatz, der direkt vor dem Playa Piskadó liegt.
Playa Piskadó wird der Teil des Playa Grandi genannt, an dem die Fischer ihre Fänge einbringen. Hier tummeln sich immer besonders viele Schildkröten im Wasser.
Ein paar Lesevorschläge von uns:
Falls Du diese News interessant findest, teile sie auf Social Media mit Deinen Freunden.
Den Strand, die Sonne und das Meer satt? Hunger? Surf doch mal rüber in unsere Rubrik Restaurants & Bars. Du suchst ein anderes Urlaubsprogramm? Lifestyle und Shopping bieten Dir zahlreiche Anregungen. Entdecke die Natur oder folge einem Geheimtipp (Pssst!). Tipps für ein gelungenes Chillen op de Antillen gibt es unter Relaxed Reisen.
Papiamentu in Google Translate
Maike |
| | 03.07.2024 |
Papiamentu in Google Translate
Das ging schneller als gedacht:
Noch im Mai 2024 haben wir die Aufnahme von Papiamentu in Google Translate angekündigt und mittlerweile ist die Kreolsprache bereits integriert.
Wie Du an unserem kurzen Textbeispiel auf dem Bild oben sehen kannst, funktioniert es wunderbar.
Papiamentu ist nicht nur die Sprache unserer Lieblingsinsel Curacao, sondern wird auch noch auf den Nachbarinseln Aruba und Bonaire gesprochen. Insgesamt sprechen diese Sprache über 260.000 Menschen. Auf Curacao sind neben dem Papiamentu Niederländisch und Englisch ebenfalls offizielle Amtssprachen.
Über diesen Link kommst Du auf die Google Übersetzer Seite Deutsch – Papiamentu.
Du sprichst kein Deutsch?
Dann wechsele über das Dropdown-Menü mit der Pfeiltaste in die gewünschte Ausgangssprache.
Viel Spaß beim Übersetzen!
Erstmeldung:
Bisher ist die Kreolsprache Papiamentu in den marktführenden, großen Übersetzungsmaschinen leider nicht zu finden. Jedoch kommt hier laut einer Meldung des Curacao Chronicle vom 6. Mai 2024 Bewegung ins Spiel:
Laut Bildungsminister von Curacao, Sithree van Heydoorn, ist die Digitalisierung von Papiamentu auf dem Weg zur Integration in Google Translate. Die Aufnahme in digitale Plattformen sei für die Sprachentwicklung und die Bewahrung des kulturellen Erbes von wesentlicher Bedeutung. Neben einer umfangreichen Bestandsaufnahme der existierenden Wortlisten, wird das Projekt auch Redewendungen und Grammatikregeln umfassen. Das Vorhaben soll innerhalb von fünf Jahren abgeschlossen sein.
Beiträge, die Dich interessieren könnten:
Falls Du diese News interessant findest, teile sie auf Social Media mit Deinen Freunden.
Vorschläge aus unseren anderen Rubriken, die Dich interessieren könnten:
Quizfrage
Wie finde ich den Strand, an dem ich mit Schildkröten schwimmen kann?Antwort
Du fährst in den Westen von Curacao nach Westpunt. Nach einem Stück ortseinwärts siehst Du linker Hand den Anfang einer langgezogenen Bucht. Du fährst weiter die Straße entlang bis zu den ganz in Gelb angestrichenen All West Apartments. Dahinter kommt ein großer Parkplatz, an dem Du Dein Auto abstellen kannst. Auf der rechten Seite gehst Du die Treppen zum Playa Grandi hinunter.
Solltest Du vorbeigefahren sein, hast Du eine zweite Chance: Biege in der bergab S-Kurve, vor dem Oktopus Baum, scharf links ab. So kommst Du ebenerdig zu dem kleineren Parkplatz, der direkt vor dem Playa Piskadó liegt.
Playa Piskadó wird der Teil des Playa Grandi genannt, an dem die Fischer ihre Fänge einbringen. Hier tummeln sich immer besonders viele Schildkröten im Wasser.
#immerdabei - unsere Artikel zum mitnehmen auf einer Map - probier's aus!
Papiamentu in Google Translate
Maike |
| | 03.07.2024 |
Papiamentu in Google Translate
Das ging schneller als gedacht:
Noch im Mai 2024 haben wir die Aufnahme von Papiamentu in Google Translate angekündigt und mittlerweile ist die Kreolsprache bereits integriert.
Wie Du an unserem kurzen Textbeispiel auf dem Bild oben sehen kannst, funktioniert es wunderbar.
Papiamentu ist nicht nur die Sprache unserer Lieblingsinsel Curacao, sondern wird auch noch auf den Nachbarinseln Aruba und Bonaire gesprochen. Insgesamt sprechen diese Sprache über 260.000 Menschen. Auf Curacao sind neben dem Papiamentu Niederländisch und Englisch ebenfalls offizielle Amtssprachen.
Über diesen Link kommst Du auf die Google Übersetzer Seite Deutsch – Papiamentu.
Du sprichst kein Deutsch?
Dann wechsele über das Dropdown-Menü mit der Pfeiltaste in die gewünschte Ausgangssprache.
Viel Spaß beim Übersetzen!
Erstmeldung:
Bisher ist die Kreolsprache Papiamentu in den marktführenden, großen Übersetzungsmaschinen leider nicht zu finden. Jedoch kommt hier laut einer Meldung des Curacao Chronicle vom 6. Mai 2024 Bewegung ins Spiel:
Laut Bildungsminister von Curacao, Sithree van Heydoorn, ist die Digitalisierung von Papiamentu auf dem Weg zur Integration in Google Translate. Die Aufnahme in digitale Plattformen sei für die Sprachentwicklung und die Bewahrung des kulturellen Erbes von wesentlicher Bedeutung. Neben einer umfangreichen Bestandsaufnahme der existierenden Wortlisten, wird das Projekt auch Redewendungen und Grammatikregeln umfassen. Das Vorhaben soll innerhalb von fünf Jahren abgeschlossen sein.
Beiträge, die Dich interessieren könnten:
Falls Du diese News interessant findest, teile sie auf Social Media mit Deinen Freunden.
Quizfrage
Wie finde ich den Strand, an dem ich mit Schildkröten schwimmen kann?Antwort
Du fährst in den Westen von Curacao nach Westpunt. Nach einem Stück ortseinwärts siehst Du linker Hand den Anfang einer langgezogenen Bucht. Du fährst weiter die Straße entlang bis zu den ganz in Gelb angestrichenen All West Apartments. Dahinter kommt ein großer Parkplatz, an dem Du Dein Auto abstellen kannst. Auf der rechten Seite gehst Du die Treppen zum Playa Grandi hinunter.
Solltest Du vorbeigefahren sein, hast Du eine zweite Chance: Biege in der bergab S-Kurve, vor dem Oktopus Baum, scharf links ab. So kommst Du ebenerdig zu dem kleineren Parkplatz, der direkt vor dem Playa Piskadó liegt.
Playa Piskadó wird der Teil des Playa Grandi genannt, an dem die Fischer ihre Fänge einbringen. Hier tummeln sich immer besonders viele Schildkröten im Wasser.
#immerdabei - unsere Artikel zum mitnehmen auf einer Map - probier's aus!
